Keine exakte Übersetzung gefunden für وحدة العينة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch وحدة العينة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il y a eu celle avec le cache-oeil elle conduisait un bus scolaire.
    هناك وحدة مع عصبة العين قادت باص المدرسة
  • Les moniteurs avec des filtres éblouissant pour réduire la fatigue oculaire.
    . مراقبات مع مرشحات ساطعة للحد من إجهاد العين
  • Une formation est nécessaire afin d'assurer la bonne manutention des frigorigènes, que les émissions sont réduites au minimum et que les échantillons ne sont pas contaminés.
    والتدريب ضروري لضمان معالجة يدوية مأمونة، وأن الانبعاثات مخفّضة إلى حدّ أدنى وأن العيّنات ليست ملوّثة.
  • Au début de 2004, pour faire face à d'éventuels déficits du Fonds pour le programme annuel, un taux plafond de 95 % et de 90 % a été fixé pour les budgets-programmes et les budgets des dépenses d'administration autres que le personnel, respectivement.
    وفي بداية عام 2004، وعلى سبيل الاحتياط لأي نقص محتمل في موارد صندوق البرنامج السنوي، عيِّن الحد الأقصى للميزانيتين البرنامجيتين ب‍ 95 في المائة في حين عيِّن الحد الأقصى لميزانيتي التكاليف الإدارية غير تكاليف الموظفين ب‍ 90 في المائة.
  • Les hypothèses couvertes étaient assez hétérogènes, mais offraient un échantillon représentatif des réserves.
    ومع أن الفرضيات المشمولة متنافرة إلى حد ما فإنها تقدم عينة تمثيلية للتحفظات.
  • Aucun octa-, nona- et décaBDE n'a été détecté (seuil de détection non précisé).
    وكانت متجانسات الإثير ثماني وتساعي وعشاري البروم ثنائي الفينيل خاضعة للتحليل من جانب الباحثين بيد أنه لم يتم اكتشافها في أي من العينات (حد الاكتشاف لم يتحدد).
  • a) La fenêtre d'échantillonnage proposée pourrait être la période 1998-2008 (c'est-à-dire 2003 ± 5 ans). On pourrait en faire le point de départ (c'est-à-dire le premier point de référence) pour l'évaluation des modifications au fil du temps;
    (أ) الحد المقترح لأخذ العينات يمكن أن يكون عام 2003+/- 5 سنوات، وقد تكون هذه نقطة الانطلاق لتقييم التغيرات التي تطرأ مع الزمن (أي خط الأساس الأول)؛
  • Les congénères d'octaBDE, de nonaBDE et de décaBDE ont été soumis à analyse, mais les chercheurs n'ont détecté leur présence (limite de détection non précisée) dans aucun des échantillons.
    وكانت متجانسات الإثير ثماني وتساعي وعشاري البروم ثنائي الفينيل خاضعة للتحليل من جانب الباحثين بيد أنه لم يتم اكتشافها في أي من العينات (حد الاكتشاف لم يتحدد).
  • C'est une activité qui figurait à l'ordre du jour des activités du Bureau de l'ozone au moment de la visite au pays, et un cadre supérieur a récemment été nommé afin de représenter le service des douanes au comité national de l'ozone.
    وفي موعد زيارة ذاك البلد كان هذا البند على جدول أعمال وحدة الأوزون الوطنية، ومؤخراً عُيّن موظّف رفيع المستوى ليمثّل الجمارك في لجنة الأوزون الوطنية.
  • Un important donateur a apporté les 500 000 dollars requis pour cette tranche et a versé 500 000 dollars supplémentaires pour la construction d'autres logements à Ein el Tal.
    وقدم أحد المانحين الرئيسيين مبلغ 000 500 دولار لهذه المرحلة، وقدم آخر هبة أخرى بمبلغ 000 500 دولار لبناء وحدات سكنية إضافية في عين التل.